# Translation of Plugins - Simple Page Sidebars - Stable (latest release) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Page Sidebars - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-01 09:48:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Page Sidebars - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.cedaro.com/?utm_source=wordpress-plugin&utm_medium=link&utm_content=simple-page-sidebars-author-uri&utm_campaign=plugins"
msgstr "https://www.cedaro.com/?utm_source=wordpress-plugin&utm_medium=link&utm_content=simple-page-sidebars-author-uri&utm_campaign=plugins"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Cedaro"
msgstr "Cedaro"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Assign custom, widget-enabled sidebars to any page with ease."
msgstr "Tilknyt brugerdefineret, Widget-klar Sidebarer til Sider nemt."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/simple-page-sidebars/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/simple-page-sidebars/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Page Sidebars"
msgstr "Simple Page Sidebars"

#: includes/widget-area.php:66
msgid "Area Name:"
msgstr "Område navn:"

#: includes/widget-area.php:62
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widget-area.php:22
msgid "Widget Area"
msgstr "Widget-område"

#: includes/widget-area.php:18
msgid "Include all widgets from another widget area"
msgstr "Importer alle Widgets fra et ander Widget område"

#: admin/views/meta-box-sidebar-pages.php:33
msgid "To delete this sidebar, simply uncheck all pages and click the \"Update Sidebar\" button."
msgstr "For at slette denne Sidebar, skal du bare fjerne markeringen på alle Sider og trykke på \"Opdater Sidebar\" knappen."

#: admin/views/meta-box-sidebar-pages.php:6
msgid "Any currently assigned custom sidebars will also be overridden for the selected pages."
msgstr "Hvis der allerede er en brugerdefineret Sidebar, vil de også blive erstattet på alle Siderne."

#: admin/views/meta-box-sidebar-pages.php:4
msgid "The above sidebar will replace the \"<strong>%s</strong>\" sidebar for all pages selected below."
msgstr "Den ovenstående Sidebar erstatter \"<strong>%s</strong>\" Sidebaren på alle Siderne vælg nedenunder."

#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:32
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:27
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:26
msgid "Enter New"
msgstr "Indtast ny"

#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:23
msgid "Or create a new sidebar:"
msgstr "Eller tilføj en ny Sidebar:"

#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:9
msgid "Current sidebar:"
msgstr "Aktuel Sidebar:"

#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:3
msgid "Sidebar saved."
msgstr "Sidebar gemt."

#: admin/views/edit-sidebar-screen.php:62
msgid "Update Sidebar"
msgstr "Opdater Sidebar"

#: admin/views/edit-sidebar-screen.php:50
msgid "Enter sidebar name here"
msgstr "Skriv Sidebar navn her"

#: admin/views/edit-sidebar-screen.php:49
msgid "Sidebar Name:"
msgstr "Sidebar navn:"

#: admin/views/edit-sidebar-screen.php:27
#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:4
msgid "Update widgets now."
msgstr "Håndter Widgets nu."

#: admin/views/edit-sidebar-screen.php:26
msgid "Sidebar settings updated."
msgstr "Sidebar indstillinger er opdateret."

#: admin/views/edit-sidebar-screen.php:13
msgid "Whoops, that doesn't appear to be a sidebar that can be edited."
msgstr "Hov, det ser ikke ud til at være en Sidebar der kan redigeres."

#: admin/admin.php:622
msgid "Reading settings screen"
msgstr "\"Indstillinger -> Læsning\""

#: admin/admin.php:621
msgid "For Simple Page Sidebars to work, a default sidebar needs to be selected on the %s"
msgstr "For at Simple Page Sidebars kan virke, skal en standard Sidebar vælges på %s"

#: admin/admin.php:534
msgid "The sidebar you were editing is no longer assigned to any pages and has been removed. Any widgets it contained should be in an \"Inactive Widgets\" area below."
msgstr ""
"Den Sidebar du redigerede er ikke længere tilknyttet en side og derfor fjernet.\n"
"De aktive Widgets i førnævnte er nu at finde i \"Inaktive Widgets\" sektionen nedenunder."

#: admin/admin.php:395 admin/views/edit-sidebar-screen.php:3
msgid "Edit Sidebar"
msgstr "Rediger Sidebar"

#: admin/admin.php:327
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Ingen ændring &mdash;"

#: admin/admin.php:114 admin/admin.php:182 admin/admin.php:245
#: admin/admin.php:325
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidepanel"

#: admin/admin.php:103
msgid "The sidebar that should be replaced by custom sidebars."
msgstr "Den Sidebar der skal erstattes."

#: admin/admin.php:71 admin/admin.php:247 admin/admin.php:328
#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:11
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Standard Sidebar"