# Translation of Plugins - Simple Page Sidebars - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Page Sidebars - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-01 02:20:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Page Sidebars - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.cedaro.com/?utm_source=wordpress-plugin&utm_medium=link&utm_content=simple-page-sidebars-author-uri&utm_campaign=plugins"
msgstr "https://www.cedaro.com/?utm_source=wordpress-plugin&utm_medium=link&utm_content=simple-page-sidebars-author-uri&utm_campaign=plugins"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Cedaro"
msgstr "Cedaro"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Assign custom, widget-enabled sidebars to any page with ease."
msgstr "Mit Leichtigkeit benutzerdefinierte, widgetfähige Sidebars zu einer beliebigen Seite hinzufügen."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/simple-page-sidebars/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/simple-page-sidebars/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Page Sidebars"
msgstr "Simple Page Sidebars"

#: includes/widget-area.php:66
msgid "Area Name:"
msgstr "Bereichsname:"

#: includes/widget-area.php:62
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widget-area.php:22
msgid "Widget Area"
msgstr "Widget-Bereich"

#: includes/widget-area.php:18
msgid "Include all widgets from another widget area"
msgstr "Alle Widgets einer anderen Sidebar einbetten"

#: admin/views/meta-box-sidebar-pages.php:33
msgid "To delete this sidebar, simply uncheck all pages and click the \"Update Sidebar\" button."
msgstr "Um diese Sidbar zu löschen, einfach alle Seiten deaktivieren und auf die Schaltfläche \"Sidebar aktualisieren\" klicken."

#: admin/views/meta-box-sidebar-pages.php:6
msgid "Any currently assigned custom sidebars will also be overridden for the selected pages."
msgstr "Alle aktuell zugewiesenen benutzerdefinierten Sidebars werden auch für die ausgewählten Seiten überschrieben."

#: admin/views/meta-box-sidebar-pages.php:4
msgid "The above sidebar will replace the \"<strong>%s</strong>\" sidebar for all pages selected below."
msgstr "Die obige Sidebar wird die \"<strong>%s</strong>\" Sidebar für alle unten ausgewählte Seiten ersetzen."

#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:32
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:27
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:26
msgid "Enter New"
msgstr "Neu eingeben"

#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:23
msgid "Or create a new sidebar:"
msgstr "Oder eine neue Sidebar erstellen:"

#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:9
msgid "Current sidebar:"
msgstr "Aktuelle Sidebar:"

#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:3
msgid "Sidebar saved."
msgstr "Sidebar gespeichert."

#: admin/views/edit-sidebar-screen.php:62
msgid "Update Sidebar"
msgstr "Sidebar aktualisieren"

#: admin/views/edit-sidebar-screen.php:50
msgid "Enter sidebar name here"
msgstr "Namen der Sidebar hier eingeben"

#: admin/views/edit-sidebar-screen.php:49
msgid "Sidebar Name:"
msgstr "Sidebar Name:"

#: admin/views/edit-sidebar-screen.php:27
#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:4
msgid "Update widgets now."
msgstr "Widgets jetzt aktualisieren."

#: admin/views/edit-sidebar-screen.php:26
msgid "Sidebar settings updated."
msgstr "Sidebar-Einstellungen aktualisiert."

#: admin/views/edit-sidebar-screen.php:13
msgid "Whoops, that doesn't appear to be a sidebar that can be edited."
msgstr "Hoppla, dies scheint keine editierbare Sidebar zu sein."

#: admin/admin.php:622
msgid "Reading settings screen"
msgstr "Leseeinstellungs-Bildschirm"

#: admin/admin.php:621
msgid "For Simple Page Sidebars to work, a default sidebar needs to be selected on the %s"
msgstr "Damit Simple Page Sidebars funktioniert, muss zuerst in %s eine Standard-Sidebar festgelegt werden."

#: admin/admin.php:534
msgid "The sidebar you were editing is no longer assigned to any pages and has been removed. Any widgets it contained should be in an \"Inactive Widgets\" area below."
msgstr "Die Seitenleiste, die berabeitet werden soll, ist keiner Seite zugeordnet und wurde entfernt. Widgets, die enthalten waren, sollten sich unter \"Inaktive Widgets\" befinden."

#: admin/admin.php:395 admin/views/edit-sidebar-screen.php:3
msgid "Edit Sidebar"
msgstr "Sidebar bearbeiten"

#: admin/admin.php:327
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&ndash; Keine Änderung &ndash;"

#: admin/admin.php:114 admin/admin.php:182 admin/admin.php:245
#: admin/admin.php:325
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: admin/admin.php:103
msgid "The sidebar that should be replaced by custom sidebars."
msgstr "Die Sidebar, die durch eine  Benutzerdefinierte ersetzt werden soll."

#: admin/admin.php:71 admin/admin.php:247 admin/admin.php:328
#: admin/views/meta-box-page-sidebar.php:11
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Standard Sidebar"