File: /var/www/vhosts/miroglu.net/httpdocs/wp-content/languages/themes/hello-elementor-nl_NL.po
# Translation of Themes - Hello Elementor in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-28 10:52:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n"
#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "A plain-vanilla & lightweight theme for Elementor page builder"
msgstr "Een eenvoudig en lichtgewicht thema voor de Elementor pagina builder"
#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor"
msgstr "Hello Elementor"
#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:279
#: includes/settings/settings-header.php:269
#: includes/settings/settings-header.php:286
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's title"
msgstr "Ga naar <a href=\"%s\">Site identiteit</a> om de titel van je site te beheren"
#: includes/admin-functions.php:142
msgid "Explore Elementor Page Builder Plugin"
msgstr "Verken Elementor Page Builder Plugin"
#: includes/admin-functions.php:47
msgid "The Hello Theme is a lightweight starter theme that works perfectly with the Elementor award-winning page builder plugin. Once you download and activate the plugin, you are only 1 click away from building an amazing website."
msgstr "Het Hello thema is een lichtgewicht startthema dat perfect werkt met de bekroonde Elementor pagina bouwer plugin. Zodra je de plugin hebt gedownload en geactiveerd, ben je slechts 1 klik verwijderd van het bouwen van een fantastische site."
#: includes/admin-functions.php:38
msgid "The Hello Theme is a lightweight starter theme that works perfectly with the Elementor award-winning page builder plugin. Once you activate the plugin, you are only 1 click away from building an amazing website."
msgstr "Het Hello thema is een lichtgewicht startthema dat perfect werkt met de bekroonde Elementor pagina bouwer plugin. Zodra je de plugin activeert, ben je slechts 1 klik verwijderd van het bouwen van een geweldige site."
#: includes/settings/settings-footer.php:495
#: includes/settings/settings-header.php:518
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:78
msgid "Activate Now"
msgstr "Activeer nu"
#: header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar de inhoud"
#: includes/settings/settings-header.php:534
msgid "Create Header"
msgstr "Maak een header"
#: includes/settings/settings-header.php:532
msgid "Create a custom header with the new Theme Builder"
msgstr "Maak een aangepaste header met de nieuwe Theme Builder"
#: includes/settings/settings-header.php:516
msgid "Create a custom header with multiple options"
msgstr "Maak een aangepaste header met meerdere opties"
#: includes/settings/settings-header.php:467
msgid "Toggle Color"
msgstr "Toggle kleur"
#: includes/settings/settings-header.php:441
msgid "None"
msgstr "Geen"
#. translators: %d: Breakpoint number.
#: includes/settings/settings-header.php:440
msgid "Tablet (< %dpx)"
msgstr "Tablet (< %dpx)"
#. translators: %d: Breakpoint number.
#: includes/settings/settings-header.php:438
msgid "Mobile (< %dpx)"
msgstr "Mobiel (< %dpx)"
#: includes/settings/settings-header.php:433
msgid "Breakpoint"
msgstr "Breekpunt"
#: includes/settings/settings-header.php:422
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"
#: includes/settings/settings-header.php:421
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"
#: includes/settings/settings-header.php:417
msgid "Menu Layout"
msgstr "Menu lay-out"
#: includes/settings/settings-footer.php:511
msgid "Create Footer"
msgstr "Maak een footer"
#: includes/settings/settings-footer.php:510
#: includes/settings/settings-header.php:533
msgid "With the new Theme Builder you can jump directly into each part of your site"
msgstr "Met de nieuwe Theme Builder kun je direct naar elk deel van je site springen"
#: includes/settings/settings-footer.php:509
msgid "Create a custom footer with the new Theme Builder"
msgstr "Maak een aangepaste footer met de nieuwe Theme Builder"
#: includes/settings/settings-footer.php:494
#: includes/settings/settings-header.php:517
msgid "Upgrade to Elementor Pro and enjoy free design and many more features"
msgstr "Upgrade naar Elementor Pro en geniet van gratis ontwerp en nog veel meer functies"
#: includes/settings/settings-footer.php:493
msgid "Create a custom footer with multiple options"
msgstr "Maak een aangepaste footer met meerdere opties"
#: includes/settings/settings-footer.php:438
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle rechten voorbehouden"
#: includes/settings/settings-footer.php:396
#: includes/settings/settings-header.php:453
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
#: includes/settings/settings-footer.php:388
#: includes/settings/settings-header.php:409
msgid "Changes will be reflected in the preview only after the page reloads."
msgstr "Wijzigingen worden pas in het voorbeeld weergegeven nadat de pagina opnieuw is geladen."
#: includes/settings/settings-footer.php:380
#: includes/settings/settings-header.php:401
msgid "Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to manage your menus."
msgstr "Ga naar het <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menu's scherm</a> om je menu's te beheren."
#: includes/settings/settings-footer.php:367
#: includes/settings/settings-header.php:388
msgid "Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to create one."
msgstr "Ga naar <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menu's scherm</a> om er een te maken."
#: includes/settings/settings-footer.php:367
#: includes/settings/settings-header.php:388
msgid "There are no menus in your site."
msgstr "Er zijn geen menu's op je site."
#: includes/settings/settings-footer.php:357
#: includes/settings/settings-header.php:378
msgid "— Select a Menu —"
msgstr "— Selecteer een menu —"
#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:335
#: includes/settings/settings-header.php:349
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's tagline"
msgstr "Ga naar <a href=\"%s\">Site Identity</a> om de slogan van je site te beheren"
#: includes/settings/settings-footer.php:263
#: includes/settings/settings-footer.php:321
#: includes/settings/settings-footer.php:408
#: includes/settings/settings-footer.php:460
#: includes/settings/settings-header.php:266
#: includes/settings/settings-header.php:335
#: includes/settings/settings-header.php:482
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
#: includes/settings/settings-footer.php:247
#: includes/settings/settings-footer.php:306
#: includes/settings/settings-footer.php:445
#: includes/settings/settings-header.php:250
#: includes/settings/settings-header.php:320
msgid "Text Color"
msgstr "Tekst kleur"
#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:219
#: includes/settings/settings-header.php:222
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's logo"
msgstr "Ga naar<a href=\"%s\">Site identiteit</a> om het logo van je site te beheren"
#: includes/settings/settings-footer.php:216
#: includes/settings/settings-header.php:219
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo breedte"
#: includes/settings/settings-footer.php:206
#: includes/settings/settings-header.php:209
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: includes/settings/settings-footer.php:205
#: includes/settings/settings-header.php:208
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: includes/settings/settings-footer.php:201
#: includes/settings/settings-header.php:204
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: includes/settings/settings-footer.php:179
#: includes/settings/settings-header.php:175
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
#: includes/settings/settings-footer.php:153
#: includes/settings/settings-header.php:139
msgid "Gap"
msgstr "Ruimte"
#: includes/settings/settings-footer.php:127
#: includes/settings/settings-header.php:113
msgid "Content Width"
msgstr "Inhoud breedte"
#: includes/settings/settings-footer.php:116
#: includes/settings/settings-header.php:102
msgid "Full Width"
msgstr "Volledige breedte"
#: includes/settings/settings-footer.php:115
#: includes/settings/settings-header.php:101
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"
#: includes/settings/settings-footer.php:113
#: includes/settings/settings-header.php:99
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
#: includes/settings/settings-footer.php:102
#: includes/settings/settings-header.php:88
msgid "Centered"
msgstr "Gecentreerd"
#: includes/settings/settings-footer.php:101
#: includes/settings/settings-header.php:87
msgid "Inverted"
msgstr "Omgekeerd"
#: includes/settings/settings-footer.php:100
#: includes/settings/settings-header.php:86
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: includes/settings/settings-footer.php:98
#: includes/settings/settings-header.php:84
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"
#: includes/settings/settings-footer.php:86
#: includes/settings/settings-footer.php:420
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: includes/settings/settings-footer.php:74
#: includes/settings/settings-footer.php:348
#: includes/settings/settings-footer.php:376
#: includes/settings/settings-header.php:73
#: includes/settings/settings-header.php:362
#: includes/settings/settings-header.php:397
#: template-parts/dynamic-header.php:59
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: includes/settings/settings-footer.php:62
#: includes/settings/settings-footer.php:296
#: includes/settings/settings-header.php:62
#: includes/settings/settings-header.php:303
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"
#: includes/settings/settings-footer.php:53
#: includes/settings/settings-footer.php:65
#: includes/settings/settings-footer.php:77
#: includes/settings/settings-footer.php:89
#: includes/settings/settings-header.php:54
#: includes/settings/settings-header.php:65
#: includes/settings/settings-header.php:76
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
#: includes/settings/settings-footer.php:52
#: includes/settings/settings-footer.php:64
#: includes/settings/settings-footer.php:76
#: includes/settings/settings-footer.php:88
#: includes/settings/settings-header.php:53
#: includes/settings/settings-header.php:64
#: includes/settings/settings-header.php:75
msgid "Show"
msgstr "Toon"
#: includes/settings/settings-footer.php:50
#: includes/settings/settings-footer.php:191
#: includes/settings/settings-header.php:51
#: includes/settings/settings-header.php:187
msgid "Site Logo"
msgstr "Site logo"
#: includes/elementor-functions.php:208
msgid "Use this experiment to design header and footer using Elementor Site Settings. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn More</a>"
msgstr "Gebruik dit experiment om header en footer te ontwerpen met Elementor site instellingen. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Meer informatie</a>"
#: includes/elementor-functions.php:207
msgid "Hello Theme Header & Footer"
msgstr "Hello Theme header & footer"
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:86
msgid "Start Here"
msgstr "Begin hier"
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:76
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:84
msgid "Create cross-site Header and Footer using Elementor & Hello theme."
msgstr "Maak een cross-site header en footer met het Elementor & Hello thema."
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:75
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:83
msgid "Set Your Header & Footer"
msgstr "Je header & footer instellen"
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:68
msgid "You need Elementor version 3.1.0 or above to create a cross-site Header and Footer."
msgstr "Je hebt Elementor versie 3.1.0 of hoger nodig om een cross-site header en footer te maken."
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:67
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:70
msgid "Update Elementor"
msgstr "Update Elementor"
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:54
msgid "Install & Activate"
msgstr "Installeren & activeren"
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:43
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:60
msgid "Create a cross-site Header and Footer using Elementor & Hello theme."
msgstr "Maak een cross-site header en footer met het Elementor & Hello thema."
#: includes/customizer-functions.php:19
msgid "Header & Footer"
msgstr "Header & footer"
#: includes/admin-functions.php:136
msgid "Get Elementor"
msgstr "Verkrijg Elementor"
#: functions.php:31 includes/settings/settings-footer.php:21
#: includes/settings/settings-footer.php:42
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: functions.php:30 includes/settings/settings-header.php:23
#: includes/settings/settings-header.php:43
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: includes/admin-functions.php:140
msgid "Thanks for installing the Hello Theme!"
msgstr "Bedankt voor het installeren van Hello Theme!"
#: includes/admin-functions.php:49 includes/customizer/elementor-upsell.php:42
msgid "Install Elementor"
msgstr "Installeer Elementor"
#: includes/admin-functions.php:40 includes/customizer/elementor-upsell.php:59
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:62
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Activeer Elementor"
#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:39
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Response"
msgid_plural "%1$s Responses"
msgstr[0] "%1$s reactie"
msgstr[1] "%1$s reacties"
#: comments.php:35
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "Eén reactie"
#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/archive.php:50 template-parts/search.php:55
msgid "newer %s"
msgstr "nieuwer %s"
#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/archive.php:48 template-parts/search.php:53
msgid "%s older"
msgstr "%s ouder"
#: template-parts/search.php:41
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "We kunnen niet vinden wat je zoekt."
#: template-parts/search.php:16
msgid "Search results for: "
msgstr "Zoek resultaten voor: "
#: template-parts/dynamic-footer.php:33 template-parts/dynamic-header.php:36
#: template-parts/header.php:29
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: template-parts/single.php:25
msgid "Tagged "
msgstr "Getagged "
#: template-parts/404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze locatie."
#: template-parts/404.php:15
msgid "The page can’t be found."
msgstr "Deze pagina kon niet worden gevonden."
#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"
#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Elementor Team"
msgstr "Elementor Team"